Chapter 5 I seem to see
I seem to see my holy bride
Pale and faint, returning from death's hands,
As if taken back by the great son of Zeus—
Arctis came to see the happy husband.
My bride is redeemed according to ancient ways,
Washed away the filth of the childbed by the purification sacrifice,
as i'm sure i'll have another chance
Saw her in heaven, clear and free,
She comes in a white robe, pure as her heart
She wears a veil, but my vision of fantasy
Seeing her light of love, sweet and kind,
There is no other face with greater joy.
But the moment she wanted to hug me, I woke up
She disappears, and the day brings me back to the night.
(Translated by Fei Bai)